Arabische Wörter

«Vielleicht steht hier Ihr Lieblingswort.»

Es gibt Wörter und Sätze mit grosser Nachfrage. Gerne führe ich diese hier für die Allgemeinheit auf. Im Verlaufe der Zeit, verfeinere ich auch den Beschrieb einer Übersetzung. Da das Arabische eine Vielzahl an Synonymen kennt, können Sie auch einen Begriff auf Grund des Wortbildes wählen.

An dieser Liste wird laufend gearbeitet.

Liebe

1. Synonym: حُبّ ḥubb (hubb) eine Liebe und mit Artikel الحُبّ al ḥubb (al hubb) die Liebe. Es handelt sich um die allgemeine Liebe. Es ist die Liebe zu einer Person – zu einer Kreatur.

2. Synonym: عِشْق ͑išq (ischk) ‎العِشْق al išq (al ischk); die Liebe zu einer Tätigkeit – Leidenschaftsliebe.

Familie

1. Synonym: عائلة aila (aila) العائلة al aila (al aila); Familie.

2. Synonym: أسرة usra (usra) الأسرة al usra (al usra); Familie.

Schicksal

1. Synonym: مصير masir (masir) المصير al masir (al masir); Schicksal.

2. Synonym: قسمة‎ kisma (kisma) القسمة‎ al kisma (al kisma); Schicksal.

3. Synonym: قدر qadr (qadr) القدر al qadr (al qadr); Schicksal.

4. Synonym: فلسفة falsafa (falsafa) الفلسفة al falsafa (al falsafa); Schicksal.

Glück

1. Synonym: سعادة saadadata (saadadata) السعادة as-saadata (as-saadata); Glück, Erfolg.

2. Synonym: يمن yumn (jumn) اليمن al yumn (al jumn); Glück, Wohlfahrt, Erfolg.

3. Synonym: حظ hazz (hass) الحظ al hazz (al hass); Teil, Los, Geschick, Glück.

4. Synonym: بَخْت bakht (bacht) البَخْت al bakht (al bacht); Glück.

5. Synonym: غبطة ghibta (ghibta) الغبطة al ghibta (al ghibta); glücklicher Zustand, Glück.